{"product_id":"hawaii-oahu-maui-chinese-tour-6-days","title":"「中文團」美國夏威夷歐胡島+火山島+茂宜島6日遊","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e行程賣點\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"9\" data-end=\"173\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e夏威夷6日中文團，檀香山往返，一次遊覽歐胡島、夏威夷大島及茂宜島三座經典島嶼。行程涵蓋珍珠港、威基基海灘、鑽石火山、恐龍灣、夏威夷火山國家公園、理查森黑沙灘、彩虹瀑布、卡阿納帕利海灘 Kāʻanapali Beach及納卡勒勒海泉噴口 Nakalele Blowhole等代表景點，結合海島風光、火山地貌、歷史文化與熱帶自然景觀。\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"175\" data-end=\"295\"\u003e行程特別包含島際航班機票，安排由檀香山前往夏威夷大島及茂宜島，無需自行銜接跨島交通；另提供多種威基基酒店選擇，並可自費參加古蘭尼牧場、海龜浮潛、衝浪課程、日落晚餐遊船或潛水艇等活動。天天出發，兩人成團，適合希望一次體驗夏威夷三島精華的旅客。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e產品編號 Tour Code：HB6\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eEnglish Summary\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis 6-day Hawaii Chinese-speaking tour starts and ends in Honolulu and covers three of Hawaii’s most popular islands: Oahu, Hawaii Island—also known as the Big Island—and Maui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe itinerary includes Pearl Harbor, Waikiki Beach, Diamond Head, Hanauma Bay, Hawaii Volcanoes National Park, Richardson Black Sand Beach, Rainbow Falls, Kaanapali Beach and Nakalele Blowhole. Inter-island flights are included, with several Waikiki hotel options and optional experiences such as Kualoa Ranch, turtle snorkelling, surfing lessons, sunset dinner cruises and an Atlantis submarine tour.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e推薦理由\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e一次遊覽歐胡島、夏威夷大島及茂宜島三座經典島嶼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e檀香山往返，指定時段提供機場免費接送\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e特別包含島際機票，無需自行安排跨島交通\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e遊覽珍珠港、威基基海灘、鑽石頭火山及恐龍灣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e深入夏威夷火山國家公園，欣賞火山口、蒸汽孔及熔岩地貌\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e走訪黑沙灘、彩虹瀑布、卡阿納帕利海灘及天然噴泉口\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e五種威基基酒店套餐可選，部分套餐包含早餐\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e可自費參加牧場、浮潛、衝浪、觀鯨、晚餐遊船及潛水艇體驗\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e天天出發，兩人成團，適合第一次遊覽夏威夷的旅客\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e出發日期\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e天天出發，兩人成團。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e常見問題 FAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIs this a multi-island tour? \/ 這是夏威夷三島遊嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. The itinerary covers Oahu, Hawaii Island—also known as the Big Island—and Maui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e是的。本行程一次遊覽歐胡島、夏威夷大島及茂宜島。第1至第3天主要遊覽歐胡島，第4天前往夏威夷大島，第5天前往茂宜島後返回檀香山。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhere does the tour start and finish? \/ 從哪裡上團和下團？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tour starts and finishes at Daniel K. Inouye International Airport in Honolulu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本行程從檀香山國際機場 Daniel K. Inouye International Airport（HNL）上團，並於第6天送回同一機場結束。\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e所有時間均以夏威夷當地時間為準。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e免費接機時段：第1天07:00–21:59\u003cbr\u003e免費送機時段：第6天05:30–21:30\u003cbr\u003e建議回程航班：第6天08:30以後起飛\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eIs complimentary airport pickup included? \/ 包含檀香山機場接機嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. Complimentary airport pickup is available between 07:00 and 21:59 on Day 1.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e包含。第1天07:00–21:59提供檀香山國際機場免費接機，此時間是旅客與導遊會面的時間。同一訂單僅提供一次免費接機服務，建議預訂22:00前抵達的航班。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e05:00–06:29可安排付費接機；22:00–次日04:59不提供接機服務。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eAre inter-island flights included? \/ 島際機票包含在團費內嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. The required inter-island flights for the scheduled Big Island and Maui tours are included.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e包含。行程所需的夏威夷大島及茂宜島島際機票已包含在團費內。由於航班時間及票價可能變化，最終航班安排需以預訂確認及出團通知為準。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhich hotel options are available? \/ 有哪些酒店套餐可以選擇？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFive Waikiki hotel options are available, subject to availability.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品提供五種威基基酒店套餐：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e套餐A：Waikiki Circle Hotel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e套餐B：Waikiki Resort Hotel，包含早餐\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e套餐C：Holiday Inn Express，包含早餐\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e套餐D：Sheraton Princess Kaiulani\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e套餐E：Hyatt Regency Waikiki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e具體酒店、房型及附加費用以預訂確認結果為準。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eAre meals included? \/ 行程包含餐食嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMost meals are not included. Breakfast is included only with selected hotel packages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大部分餐食需要自理。套餐B及套餐C的檀香山住宿包含早餐，其他套餐及行程日是否包含早餐，請以所選方案及最終確認單為準。導遊會根據每天安排提供用餐建議。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat will we visit on Oahu? \/ 歐胡島會遊覽哪些景點？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Oahu programme includes Pearl Harbor, Honolulu city sights and a scenic island tour.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e歐胡島行程包括珍珠港、夏威夷州議會大廈、卡美哈美哈國王銅像、伊奧拉尼王宮、威基基海灘、鑽石頭火山口觀景台、恐龍灣觀景區、海泉噴口及努阿努帕里大風口等景點。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat will we visit on the Big Island? \/ 夏威夷大島會遊覽哪些景點？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Big Island day tour includes a black sand beach, Rainbow Falls and Hawaii Volcanoes National Park.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e夏威夷大島行程包括理查德森黑沙灘、榕樹大道、大島餅乾店、彩虹瀑布及夏威夷火山國家公園。國家公園內計劃參觀火山口觀景區、蒸汽孔、熔岩隧道及火山熔岩地貌，實際開放景點以當天情況為準。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCan we definitely see active lava? \/ 可以看到正在噴發的熔岩嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Volcanic activity is a natural phenomenon and cannot be guaranteed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不能保證。火山噴發及熔岩活動屬於自然現象，會受地質活動、天氣、安全管制及國家公園開放情況影響。本行程會參觀火山地貌及相關景點，但不能保證看到正在流動或噴發的熔岩。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat will we visit on Maui? \/ 茂宜島會遊覽哪些景點？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Maui day tour covers beaches, tropical gardens and coastal geological attractions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e茂宜島行程包括霍歐奇帕海灘公園、凱帕尼威文化公園、茂宜島熱帶種植園、卡阿納帕利海灘、納卡勒勒噴泉口、龍牙石及卡帕魯亞灣等景點。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eAre all attraction fees included? \/ 景點及活動費用全部包含嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Some attraction fees, optional activities and service fees require additional payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不是。團費包含行程交通、5晚住宿、中文司兼導及指定島際機票。餐食、景點門票、自費項目、接送機服務費及各日遊服務費需另外支付，具體金額以預訂時最新資料為準。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat optional activities are available? \/ 有哪些自費活動？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOptional activities include Kualoa Ranch, turtle snorkelling, surfing lessons, whale watching, sunset dinner cruises and an Atlantis submarine tour.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e主要自費活動包括：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e古蘭尼牧場體驗\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e歐胡島海龜浮潛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e歐胡島衝浪課程\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e北岸大環島半日遊\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e檀島之星日落晚餐遊船\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e亞特蘭蒂斯海底潛水艇\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e室內實彈射擊\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e季節限定觀鯨之旅\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e所有活動均受天氣、位置及供應商運營情況影響，建議提前預訂。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eIs whale watching available year-round? \/ 全年都可以參加觀鯨嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Whale watching is seasonal and normally operates between January and March.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e不是。觀鯨屬於季節限定活動，通常僅在1月至3月期間開放，實際出發日期及是否成行以預訂時安排為準。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eIs this tour suitable for children? \/ 兒童適合參加嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tour may be suitable for families, but age and height restrictions apply to some optional activities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本行程適合親子家庭，但部分活動設有年齡或身高限制。例如，亞特蘭蒂斯潛水艇要求兒童身高達到36英吋以上；射擊、衝浪及浮潛等活動亦有各自參加規定，請在預訂前確認。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e12歲或以下兒童價格僅適用於同房第3位或第4位旅客為兒童的情況。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat accommodation is included? \/ 住宿是什麼安排？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tour includes five nights of hotel accommodation: four nights in Waikiki and one night on Hawaii Island, subject to the final flight schedule and confirmation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e行程包含5晚住宿，一般安排4晚檀香山威基基地區酒店及1晚夏威夷大島希洛地區酒店。實際住宿順序、酒店及房型可能根據島際航班調整，以最終出團通知為準。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eIs this tour suitable for elderly guests? \/ 年長旅客適合參加嗎？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tour may be suitable for elderly guests who are comfortable with flights, vehicle travel and outdoor sightseeing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本行程涉及多次島際航班、上下車輛及戶外步行，年長旅客需具備基本行動能力。行動不便、需要輪椅或其他協助的旅客，請在預訂前聯繫我們確認行程是否合適。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eWhat should I bring for the tour? \/ 參加行程需要準備什麼？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLight clothing, sun protection and comfortable walking shoes are recommended.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e建議準備輕便衣物、防曬霜、太陽帽、雨具及舒適防滑鞋。火山國家公園海拔較高，天氣可能比檀香山市區涼爽，建議攜帶薄外套。參加浮潛或海上活動時，可另外準備泳衣及替換衣物。\u003c\/p\u003e","brand":"UV","offers":[{"title":"單人入住 \/ 套裝A: Waikiki Circle Hotel酒店","offer_id":57330814419324,"sku":null,"price":2070.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"單人入住 \/ 套餐B: 升級威基基海灘度假村酒店（含早餐）","offer_id":57330834112892,"sku":null,"price":2295.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"單人入住 \/ 套餐C：升級Holiday Inn Express酒店（含早餐）","offer_id":57330834145660,"sku":null,"price":2355.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"單人入住 \/ 套餐D: 升級Sheraton Princess Kaiulani酒店","offer_id":57330834178428,"sku":null,"price":2300.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"單人入住 \/ 套餐E: 升級Hyatt Regency Waikiki酒店","offer_id":57330834211196,"sku":null,"price":3015.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"兩人入住 \/ 套裝A: Waikiki Circle Hotel酒店","offer_id":57330814452092,"sku":null,"price":1465.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"兩人入住 \/ 套餐B: 升級威基基海灘度假村酒店（含早餐）","offer_id":57330834243964,"sku":null,"price":1575.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"兩人入住 \/ 套餐C：升級Holiday Inn Express酒店（含早餐）","offer_id":57330834276732,"sku":null,"price":1610.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"兩人入住 \/ 套餐D: 升級Sheraton Princess Kaiulani酒店","offer_id":57330834309500,"sku":null,"price":1580.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"兩人入住 \/ 套餐E: 升級Hyatt Regency Waikiki酒店","offer_id":57330834342268,"sku":null,"price":1940.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"三人入住 \/ 套裝A: Waikiki Circle Hotel酒店","offer_id":57330814484860,"sku":null,"price":1355.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"三人入住 \/ 套餐B: 升級威基基海灘度假村酒店（含早餐）","offer_id":57330834375036,"sku":null,"price":1440.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"三人入住 \/ 套餐C：升級Holiday Inn Express酒店（含早餐）","offer_id":57330834407804,"sku":null,"price":1535.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"三人入住 \/ 套餐D: 升級Sheraton Princess Kaiulani酒店","offer_id":57330834440572,"sku":null,"price":1520.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"三人入住 \/ 套餐E: 升級Hyatt Regency Waikiki酒店","offer_id":57330834473340,"sku":null,"price":1845.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12歲以下兒童(*僅限同房第三人或第四人是兒童時使用) \/ 套裝A: Waikiki Circle Hotel酒店","offer_id":57330837225852,"sku":null,"price":745.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12歲以下兒童(*僅限同房第三人或第四人是兒童時使用) \/ 套餐B: 升級威基基海灘度假村酒店（含早餐）","offer_id":57330837258620,"sku":null,"price":825.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12歲以下兒童(*僅限同房第三人或第四人是兒童時使用) \/ 套餐C：升級Holiday Inn Express酒店（含早餐）","offer_id":57330837291388,"sku":null,"price":745.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12歲以下兒童(*僅限同房第三人或第四人是兒童時使用) \/ 套餐D: 升級Sheraton Princess Kaiulani酒店","offer_id":57330837324156,"sku":null,"price":745.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"12歲以下兒童(*僅限同房第三人或第四人是兒童時使用) \/ 套餐E: 升級Hyatt Regency Waikiki酒店","offer_id":57330837356924,"sku":null,"price":780.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0386\/5998\/1451\/files\/Hawaii576x406.jpg?v=1787232906","url":"https:\/\/robingo.co.uk\/zh-hant\/products\/hawaii-oahu-maui-chinese-tour-6-days","provider":"RobinGO TOURS","version":"1.0","type":"link"}